Senso e Salvezza / SENTIDO Y
SALVACIÓN
Antología di poesia italiana con testo spagnolo a fronte
a cura di Fátima Rocío Peralta García
Hay dos maneras de viajar: cerrar una maleta y partir o abrir un libro.
Cuando se abre un libro, las palabras escritas toman forma y se
convierten en lugares, personas, experiencias. Mundos lejanos que nos
acarician y que la lectura puede rozar.
Cuando se lee un libro se crea un puente entre nosotros y el mundo. Un
puente invisible entre lo que conocemos y lo que todavìa no sabemos.
Esto es un libro de poemas que, junto a las poetisas de Akkuaria,
cogiendo nuestra mano nos muestra el camino y nos relata el mundo,
pintandolo. Porque Akkuaria quiere ser un puente sobre la cultura y para
la cultura. Una pasarela en la que las emociónes humanas, que no conocen
diversidad, pueden desfilar y volar lejo.
El lenguaje cósmico de la poesía y del sentimiento humano que, a través
la voz de estas mujeres, se convierte en un instrumento de desarollo
cultural e intelectual y es capaz de llegar en la esfera más profunda de
la humanidad: el corazón que cada uno tiene.
Esistono due modi di viaggiare: chiudere
una valigia e partire... o aprire un libro.
Quando si apre un libro, le parole scritte prendono forma e diventano
luoghi, persone, esperienze. Mondi lontani che ci accarezzano e che
leggendoli possiamo sfiorare.
Quando si legge un libro si crea un ponte tra noi stessi e il mondo. Un
ponte invisibile tra ciò che conosciamo e ciò che ancora non sappiamo.
Questo è un libro di poesie che, prendendoci per mano insieme alle
poetesse di Akkuaria, ci indica la strada e ci racconta il mondo e ne
colora i tratti. Perché Akkuaria vuole essere un ponte sulla cultura e
per la cultura. Una passerella su cui far sfilare le emozioni umane che
non conoscono differenza né di genere, né di nazionalità ed essendo
universali volano lontano.
Il linguaggio cosmico della poesia e del sentire umano che attraverso la
voce di queste donne diventa uno strumento di sviluppo culturale e
intellettuale e oltrepassando gli argini del proprio mondo riesce ad
arrivare alla sfera più profonda dell’umanità: il cuore che ognuno ha.
Antonella Salamone
|
